※W●-D■は、●週目の■日目という意味です。該当の日付を押すとその日の学習内容にとぶことができます。
※音声の速度を変えて聞きたいときは、音声バーの下のリンクから音声を確認してください。
音声速度が変更できない場合、chromeでお試しください。
W10-D1(リピーティング1)
①
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172444/LV45_W10_D1_1.mp3
My favorite holiday is New Year’s. I’m always very busy at work, but at the end of the year, I can finally take a proper vacation.
私の好きなのは正月休暇です。私はいつも仕事で忙しいですが、年末にはやっときちんとした休暇がとれます。
②
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172445/LV45_W10_D1_2.mp3
I usually go back to my hometown and spend a few days with my family. My mom cooks special food for us to eat on New Year’s Day.
いつもは地元に帰り、家族と一緒に数日過ごします。私の母は元日に食べる特別な料理を作ります。
③
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172446/LV45_W10_D1_3.mp3
When I was younger, I loved to go on trips, but recently, I prefer to just stay at home and relax.
若い頃は、旅行に行くのが好きでしたが、最近はただ家にいてリラックスするのが好きです。
④
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172446/LV45_W10_D1_4.mp3
Packing a suitcase and fighting heavy traffic is stressful. When I travel, I feel like I need a second holiday before I go back to work!
スーツケースを荷造りし、ひどい渋滞に巻き込まれるのはストレスが溜まります。旅行するときは、仕事に戻る前に第2の休暇がほしいと感じます。
⑤
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172447/LV45_W10_D1_5.mp3
After cleaning my own apartment, I went back to my hometown and helped my mom clean the house.
自分のアパートを掃除した後、私は地元に帰り、母の家の掃除を手伝いました。
⑥
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172447/LV45_W10_D1_6.mp3
On New Year’s Eve, we all relaxed at home and watched the special concert on TV.
大晦日には全員家でくつろぎ、テレビで特別なコンサートを見ました。
⑦
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172448/LV45_W10_D1_7.mp3
Yes, we always have toshikoshi soba on New Year’s Eve, and we eat osechi on New Year’s Day.
はい、私たちは必ず大晦日に年越しそばを食べ、元旦におせちを食べます。
⑧
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172448/LV45_W10_D1_8.mp3
My mom used to cook the osechi, but in recent years, she’s been ordering it from a local shop.
私の母は以前おせちを作っていましたが、近年は地元のお店から注文しています。
W10-D2(リピーティング2)
①
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172449/LV45_W10_D2_1.mp3
I think that was a really good idea!
本当にいいアイデアだと思います！
②
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172450/LV45_W10_D2_2.mp3
That sounds like a bad idea to me.
私にはそれが悪いアイデアのように思えます。
③
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172450/LV45_W10_D2_3.mp3
I have five different deadlines this week.
今週は5つの異なる締め切りがあります。
④
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172451/LV45_W10_D2_4.mp3
The release will probably be in late October.
発売はおそらく10月下旬になると思います。
⑤
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172452/LV45_W10_D2_5.mp3
We have regular meetings every Wednesday.
毎週水曜日に定期的なミーティングを開催しています。
⑥
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172452/LV45_W10_D2_6.mp3
They feel it’s possible, but I’m not sure.
彼らはそれが可能だと感じているようですが、私にはわかりません。
⑦
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172453/LV45_W10_D2_7.mp3
The schedule isn’t very realistic.
スケジュールはあまり現実的ではありません。
⑧
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172454/LV45_W10_D2_8.mp3
This project is doable with three people.
W10-D3(リピーティング3)
①
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172454/LV45_W10_D3_1.mp3
When I was in elementary school, I used to give my friends handmade chocolate.
小学生の頃、私は友達に手作りのチョコレートをあげていました。
②
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172455/LV45_W10_D3_2.mp3
We weren’t supposed to pass out chocolate in class, so I gave them to my friends after school.
クラスではチョコレートを配ってはいけなかったので、放課後に友達にあげました。
③
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172455/LV45_W10_D3_3.mp3
I don’t really have a preference. I love chocolate, so I’m happy to receive any type!
特に好みはありません。私はチョコレートが好きなので、どんな種類でもうれしいです！
④
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172456/LV45_W10_D3_4.mp3
Seriously, though, I think it’s really nice if people give handmade chocolate for Valentine’s Day. It takes time to make, so I think it shows that you really care.
でも、バレンタインの日に手作りのチョコレートをあげるのは素敵だと思います。つくるのには時間がかかるので、本当に相手を気にかけていることを示せると思います。
⑤
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172456/LV45_W10_D3_5.mp3
Last Golden Week, I traveled back to my hometown for a few days.
前回のゴールデンウィークは地元に数日帰りました。
⑥
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172457/LV45_W10_D3_6.mp3
I saw my parents for the first time in over a year. It was really nice to be able to spend time with them.
1年以上ぶりに両親に会いました。一緒に過ごせて本当によかったです。
⑦
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172457/LV45_W10_D3_7.mp3
No, the next Golden Week is about 10 months away, so I haven’t made any plans yet.
いいえ、次のゴールデンウィークは約10ヵ月先なので、まだ何も予定がありません。
⑧
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172458/LV45_W10_D3_8.mp3
I usually don’t start thinking about Golden Week plans until the end of March. I don’t like to plan things months in advance.
いつもゴールデンウィークについて考え始めるのは3月末くらいからです。何ヵ月も前に予定するのは好きではありません。
W10-D4(リピーティング4)
①
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172459/LV45_W10_D4_1.mp3
I can’t find the file on the server.
サーバーにファイルが見当たりません。
②
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172459/LV45_W10_D4_2.mp3
Sorry, I told you the wrong date.
すみません、間違えた日付をお伝えしてしまいました。
③
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172500/LV45_W10_D4_3.mp3
I was ten minutes late to work yesterday.
昨日は、仕事に10分ほど遅刻してしまいました。
④
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172501/LV45_W10_D4_4.mp3
I’ve never missed a deadline before.
今まで締め切り逃したことはありません。
⑤
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172502/LV45_W10_D4_5.mp3
I made a typo in an email to a client.
クライアントへのメールにタイプミスがありました。
⑥
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172503/LV45_W10_D4_6.mp3
I think I lost my desk key.
デスクの鍵をなくしたようです。
⑦
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172503/LV45_W10_D4_7.mp3
Do you think he forgot about the deadline?
彼は締め切りを忘れていたと思いますか？
⑧
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172504/LV45_W10_D4_8.mp3
Greg made us wait over half an hour.
W10-D5(リピーティング5)
①
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172505/LV45_W10_D5_1.mp3
Unfortunately, last year I had to work during Obon because my company doesn’t have an official Obon vacation.
残念なことに、私の会社は正式なお盆休暇がないので、昨年はお盆の期間も仕事をしなければなりませんでした。
②
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172505/LV45_W10_D5_2.mp3
My company gives everyone five days of summer vacation that we can use between July and September. I prefer to use it during cheaper times.
会社から全員に5日間、7月から9月の間に利用できる夏季休暇が付与されます。私は安い時期に休暇を使いたいです。
③
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172506/LV45_W10_D5_3.mp3
Yes, I think Obon has definitely changed since I was a child.
はい、お盆は私の子どもの頃から確実に変わっています。
④
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172506/LV45_W10_D5_4.mp3
My entire family used to get together, but now, I only see my parents. I haven’t seen my aunts and uncles for Obon in years.
家族全員が集合していましたが、今は両親としか会えません。私は、お盆におじやおばと、もう何年も会っていません。
⑤
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172507/LV45_W10_D5_5.mp3
No, I’ve never tried trick-or-treating because it isn’t very common where I live.
いいえ、私の住んでいるところではトリック・オア・トリートはあまり一般的ではないので、やったことはありません。
⑥
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172440/LV45_W10_D5_6.mp3
In recent years, some stores have little trick-or-treating events, but I think it’s very different from trick-or-treating in the US.
近年、ちょっとしたトリック・オア・トリートのイベントをやっている店もありますが、アメリカのトリック・オア・トリートとはだいぶ違うと思います。
⑦
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172441/LV45_W10_D5_7.mp3
I prefer homemade costumes because they’re much cheaper than store-bought ones.
私は市販で買ったものよりもずっと安いので、手作りの衣装を好みます。
⑧
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172441/LV45_W10_D5_8.mp3
I think they’re more practical because you usually only wear the costume one time. Also, it’s fun to make a unique costume that no one else has.
たいていコスチュームは1度着るだけなので、実用的だと思います。また、誰も持っていないユニークなコスチュームをつくるのは楽しいです。
W10-D6(ディクテーション1)
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172442/LV45_W10_D6.mp3
Tim: Hey, guys. Do you know where I can get lunch to go? I have a meeting in twenty minutes.
Ai: How about the restaurant across the street? Their pre-made salads are really good.
Sho: I recommend the convenience store downstairs. Just grab a sandwich or bento there.
Ai: Sho, are you serious? Don’t you have any better suggestions?
Sho: Well, I always eat convenience store food.
Ai: Aren’t you tired of eating it? I mean, don’t you basically eat cup noodles or corndogs every day?
Sho: That’s not true. I buy rice balls or bentos there too.
Ai: (sigh) It’s fine to eat that stuff sometimes, but not every day! Don’t you read food labels? Most convenience store foods are really high in salt. They’re bad for your health.
Sho: It’s okay. They save time and taste good.
Ai: Sho! (sigh) I’ll send you an easy recipe later. Please try to make your lunch at least one day next week, okay?
Tim: やあ。持ち帰りでランチを買えるところを知りませんか？20分後に会議があるのです。
Ai: 通りの向かいにあるレストランはどうですか？パッケージサラダがとてもおいしいですよ。
Sho: 下のコンビニがおすすめです。そこでサンドイッチやお弁当を買うのはどうですか。
Ai: Sho、本気ですか？もっといい提案はないのですか？
Sho: ええと、私はいつもコンビニの食べ物を食べているので。
Ai: 飽きませんか？というか、基本的に毎日カップラーメンとかアメリカンドッグとか食べていませんか？
Sho: そんなことないですよ。コンビニでおにぎりやお弁当も買いますよ。
Ai: (ため息)たまに食べる分にはいいですが、毎日はダメですよ！食品表示を確認しないのですか？コンビニの食品は塩分が高いものが多いですよ。体に悪いです。
Sho: 大丈夫です。手間も省けますし、美味しいので。
Ai: Sho！(ため息)後で簡単なレシピを送りますね。来週、少なくとも1日はお弁当を作ってみてくださいね、いいですね？
W10-D7(ディクテーション2)
https://d20trqpeyzhf27.cloudfront.net/info/wp-content/uploads/2023/06/13172443/LV45_W10_D7.mp3
Jake: Ai…
Ai: Yes, honey?
Jake: Could you please stop slurping your noodles? It’s so rude.
Ai: Slurping your noodles is rude in Canada, Jake. This is Japan.
Jake: Yes, but I’m Canadian.
Ai: Well, you love talking with your mouth full, but that’s rude in Canada too. You also like to put your elbows on the table. And do you remember burping during lunch yesterday? That was–
Jake: Okay, okay, I’m sorry! Let’s just enjoy the nice dinner that you made. I may not like watching you eat, but I love eating your cooking.
Jake: Ai…
Ai: はい、何ですか？
Jake: 麺をすするのをやめてもらえませんか？とても不作法です。
Ai: Jake、麺をすするのはカナダでは不作法です。でもここは日本です。
Jake: そうですが、僕はカナダ人です。
Ai: ええと、あなたは口いっぱいに物を入れて話すのも好きですけど、カナダでもそれは不作法ですよね。テーブルに肘をつくのも好きですね。昨日のランチでゲップをしたのを覚えていますか？あれは…
Jake: わかりました、わかりました、ごめんなさい! あなたが作った素敵な夕食を楽しみましょうよ。あなたが食べるのを見るのは好きではないかもしれないですが、あなたの料理を食べるのは好きですよ。